NL EN

Dictating tasks in Dutch: which app understands you?

Saying what needs doing is faster than typing, especially with a child on your arm. But not every app understands Dutch, and not every app does anything with what you say. Five options side by side.

Short answer: for a single reminder for yourself, Siri is enough. If you want a task list you can dictate to, look at Todoist with Ramble. If you want what you say to become complete tasks that are divided across the family and reach the other person, look at Saam.

First, a disclosure: Saam is our own app. Everything about the other apps comes from their own page or the source listed, viewed on 10 November 2026. Features change.

What to look for

The five options

AppDutchSeveral things in one sentenceFor whom
Siri with RemindersYesOne reminder at a timeYourself
Gemini with Google TasksGemini yes, otherwise it variesOne task at a timeYourself
Todoist with RambleYes (in the language list)YesYourself or a shared project
HeimaApp in EnglishYesHouseholds with points and routines
SaamYesYesThe whole family, divided

Siri with Reminders

It's already on your iPhone and Siri understands Dutch. "Herinner me morgen om 10 uur aan de tandarts" (remind me tomorrow at 10 about the dentist) puts a reminder with a time and date in the Reminders app. You can also say which list it goes in. One reminder at a time, and it's for you. Suits: quickly remembering something for yourself. Source: iCulture

Gemini with Google Tasks

According to Google, you can ask the Gemini app to add tasks and reminders to Google Tasks. Gemini is available in Dutch, but whether the Tasks connection works for you depends on your device and account. Suits: anyone already working in Google Tasks. Source: Google

Todoist with Ramble

Ramble is Todoist's voice feature: you keep talking, and Todoist pulls out separate tasks with a date and project. Dutch is on the list of languages Ramble understands. Suits: anyone keeping an extensive task list, for themselves or in a shared project. Source: Todoist, language list

Heima

An app from Iceland for chores, routines and points for kids. Its AI assistant sets up tasks, routines and lists from text, voice or a photo. According to the App Store the app itself is in English; it doesn't say which languages the assistant understands. Suits: families who work with routines and points. Source: App Store, Emerce

Saam

Our own app. You say what's going on, messy is fine: "Sophie has judo on Friday, we're almost out of nappies and parents' evening is Tuesday at half seven." Saam turns it into separate tasks with a real date and time, puts the nappies on the shopping list, divides the tasks across whoever has the least on their plate that day, and delivers them in WhatsApp and the calendar. Your voice is turned into text on your own phone and never leaves it. Free for now. Suits: parents who want to stop being the one who remembers and passes things on. Suits less: anyone who only wants to remember something for themselves; Siri is faster for that. Source: App Store

How to dictate a task well

Frequently asked questions

Which app can I dictate tasks to in Dutch?
Siri (with Reminders), Todoist with Ramble, Heima and Saam accept dictated tasks, and Gemini can put tasks in Google Tasks. Siri and Gemini make one task at a time. Todoist, Heima and Saam pull several tasks out of one sentence. Saam then also divides them across the family.

Can I dictate several tasks at once?
Yes, with Todoist with Ramble, Heima and Saam. You say three things in a row and get three separate tasks back. With Siri you dictate them one by one.

Can I dictate a task for my partner?
With Siri and Google Tasks you make a task for yourself. In Todoist and Heima you can assign a task to someone. Saam suggests who gets a task itself, based on who has the least on their plate that day, and delivers it in that person's WhatsApp and calendar.

Does my voice go to the internet when I dictate something in Saam?
No. In the Saam app your voice is turned into text on your own phone. Only that text goes to Saam. How other apps handle speech is in their own privacy statement.

Get Saam

HomeBlogHow it worksMental loadTake the testAbout SaamPrivacySupport